Олежка Olejka Olejka

Помогите нам вместе пройти этот путь Help us walk this journey together Ayúdenos a recorrer este camino juntos

Олежка смеётся на берегу моря

Меня зовут Елена, и я хочу рассказать вам о своём ребёнке — Олежке. Это удивительный, живой, любознательный ребёнок со своим особенным взглядом на мир. Каждый день с ним — это маленькие победы и непростые моменты, из которых мы вместе выходим сильнее.

My name is Elena. I want to tell you about my child, Olejka — a wonderful, joyful, and curious kid with their own special way of seeing the world. Every day brings small victories and hard moments that we face together.

Me llamo Elena. Quiero contarles sobre mi hijo Olejka — un niño maravilloso, alegre y curioso, con su manera especial de ver el mundo. Cada día trae pequeñas victorias y momentos difíciles que enfrentamos juntos.

У Олежки расстройство аутистического спектра (РАС). Это особый способ воспринимать и обрабатывать мир вокруг. Иногда это очень трудно: с общением, с новыми ситуациями, с эмоциями. Но с правильной поддержкой Олежка учится, растёт и по-настоящему радуется жизни.

Olejka lives with autism spectrum disorder (ASD). It is a different way of experiencing the world. Sometimes it makes communication and everyday situations harder. But with the right support, Olejka learns, grows, and finds real joy in life.

Olejka vive con trastorno del espectro autista (TEA). Es una forma diferente de experimentar el mundo. A veces hace que la comunicación y las situaciones cotidianas sean más difíciles. Pero con el apoyo adecuado, Olejka aprende, crece y encuentra alegría genuina en la vida.

Чтобы Олежка мог развиваться и жить полноценно, нужна регулярная профессиональная поддержка. Сейчас это особенно важно — именно сейчас закладываются навыки, которые останутся с ним на всю жизнь.

To help Olejka grow and thrive, we need regular professional support. This moment is especially important — the skills we build now will stay with Olejka for life.

Para ayudar a Olejka a crecer y prosperar, necesitamos apoyo profesional regular. Este momento es especialmente importante — las habilidades que construimos ahora acompañarán a Olejka toda la vida.

  • Логопедические занятия
  • Эрготерапия
  • Поддержка поведенческого специалиста
  • Лечебное питание и специальные добавки
  • Сенсорные инструменты и оборудование
  • Образовательные материалы
  • Транспорт до занятий
  • Ежедневный уход
  • Speech therapy
  • Occupational therapy
  • Behavioral support
  • Nutritional support and dietary supplements
  • Sensory tools and equipment
  • Educational materials
  • Transportation to appointments
  • Daily care needs
  • Terapia del habla
  • Terapia ocupacional
  • Apoyo conductual
  • Apoyo nutricional y suplementos
  • Herramientas y equipos sensoriales
  • Materiales educativos
  • Transporte a las consultas
  • Necesidades de cuidado diario

Специализированная поддержка стоит дорого, и нашей семье не справиться одной. Каждое пожертвование помогает нам обеспечить Олежке правильное питание, необходимые добавки и специализированные терапии. Мы уже собрали часть нужной суммы, но впереди ещё долгий путь. Любое пожертвование — даже самое небольшое — настоящий шаг вперёд для Олежки.

Specialized support is expensive, and our family cannot manage it alone. Every donation helps us provide Olejka with proper nutrition, essential supplements, and the specialized therapies they need. We have already raised part of what we need, but there is still a long way to go. Any donation — even a small one — is a real step forward for Olejka.

El apoyo especializado es costoso y nuestra familia no puede manejarlo sola. Cada donación nos ayuda a darle a Olejka una nutrición adecuada, los suplementos necesarios y las terapias especializadas que necesita. Ya hemos recaudado parte de lo necesario, pero todavía queda un largo camino. Cualquier donación — aunque sea pequeña — es un paso real hacia adelante para Olejka.

Спасибо, что прочитали. Если вы не можете помочь деньгами — просто поделитесь этой страницей с теми, кому это может быть не безразлично. Мы бесконечно благодарны всем, кто рядом.

Thank you for reading this. If you cannot donate, sharing this page with others means just as much to us. We are deeply grateful to everyone who stands with us.

Gracias por leer esto. Si no puede donar, compartir esta página con otros significa igual para nosotros. Estamos profundamente agradecidos a todos los que están con nosotros.

С любовью и благодарностью,
Елена и Олежка

With gratitude and love,
Elena and Olejka

Con gratitud y amor,
Elena y Olejka

Сбор средств Fundraising Recaudación de fondos

Собрано $1 560 из $12 000 Raised $1,560 of $12,000 Recaudado $1,560 de $12,000

Банковский перевод Bank transfer Transferencia bancaria

Если PayPal у вас не работает, можно перевести напрямую на банковский счёт. Счёт открыт на имя Олены Филипчик — это мама Олежки (Елена). If PayPal does not work for you, you can send a transfer directly to our bank account. The account is in the name of Olena Filipchik — Olejka's mother (Elena). Si PayPal no le funciona, puede enviar una transferencia directamente a nuestra cuenta bancaria. La cuenta está a nombre de Olena Filipchik — la madre de Olejka (Elena).

Получатель Beneficiary Beneficiario
FILIPCHIK OLENA
IBAN
CR53015202001368665557
SWIFT / BIC
BCRICRSJ
Банк Bank Banco
Banco de Costa Rica (BCR)
Валюта Currency Moneda
USD
Адрес банка Bank address Dirección del banco
Avenida Central y Segunda, Calles 4 y 6, San José, Costa Rica
Эл. почта Email Correo
lenasliyanie@gmail.com

Банк-получатель удерживает фиксированную комиссию за входящий перевод, поэтому для небольших сумм удобнее PayPal, а банковский перевод выгоднее для крупных. The receiving bank charges a fixed fee on incoming transfers, so PayPal is better for small amounts and a bank transfer is better for larger ones. El banco receptor cobra una comisión fija por transferencia entrante, por lo que PayPal conviene para montos pequeños y la transferencia bancaria para montos mayores.

Банки-корреспонденты (может запросить ваш банк) Correspondent banks (your bank may ask for these) Bancos corresponsales (su banco puede solicitarlos)
Список предоставлен Banco de Costa Rica. «SI» в последнем столбце означает, что банк выступает промежуточным. List as provided by Banco de Costa Rica. “SI” in the last column means the bank acts as an intermediary. Lista proporcionada por el Banco de Costa Rica. «SI» en la última columna indica banco intermediario.
Country Bank SWIFT Currency Interm.
CanadaRoyal Bank of CanadaROYCCAT2USDSI
SpainBanco Santander S.A.BSCHESMMEURSI
SpainBBVA S.A.BBVAESMMEUR-USDSI
SpainCaixaBank S.A.CAIXESBBUSDSI
PanamaBanco Internacional de Costa Rica S.A.COSRPAPAUSDNO
USABanco Internacional de Costa Rica, Miami AgencyCOSRUS3MUSDNO
USABank of America, N.A.BOFAUS3MUSDNO
USACitibank N.A.CITIUS33USDSI
USAJPMorgan Chase Bank, N.A.CHASUS33USDSI
USAThe Bank of New York MellonIRVTUS3NUSDNO

Вопросы и связь: Questions or contact: Preguntas o contacto: lenasliyanie@gmail.com